Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Hình ảnh chim én bay qua bay lại nhanh nhẹn như chiếc thoi dệt cửi đang đưa: Thành ngữ này dùng để miêu tả hình ảnh những con chim én bay lượn với tốc độ nhanh và đường bay thẳng, nhịp nhàng, gợi liên tưởng đến chuyển động của chiếc thoi trên khung cửi.
   • Chỉ sự trôi qua nhanh chóng của thời gian: Thành ngữ thường được dùng với ý nghĩa ẩn dụ, ví thời gian thấm thoắt trôi qua một cách nhanh chóng như hình ảnh chim én bay vụt qua.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Trên bầu trời mùa xuân, từng đàn con én đưa thoi, báo hiệu một mùa mới đã về. (Miêu tả hình ảnh thực tế)
  • Xuân đi, xuân lại, con én đưa thoi, thoắt cái đã mười năm trời xa cách. (Dùng với nghĩa ẩn dụ chỉ thời gian trôi nhanh)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường xuất hiện trong văn chương, thơ ca cổ điển Việt Nam để gợi tả không gian mùa xuân và sự chảy trôi của thời gian.
  • "Ngày xuân con én đưa thoi / Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi." (Truyện Kiều - Nguyễn Du)

Biến thể và từ gần giống

• Thời gian thấm thoắt thoi đưa: Cụm từ có ý nghĩa tương tự, nhấn mạnh sự trôi qua nhanh chóng của thời gian.
• Thoi đưa: Có thể dùng rút gọn với ý nghĩa ẩn dụ tương tự.

Từ đồng nghĩa

• Thời gian vun vút: Chỉ thời gian trôi qua rất nhanh.
• Thấm thoắt: Chỉ sự trôi qua nhanh đến mức khó nhận ra.

Thành ngữ liên quan

• Tháng giêng là tháng ăn chơi: Thành ngữ nói về không khí mùa xuân, thường đi kèm với hình ảnh mùa xuân và thời gian.
• Xuân bất tái lai: Mùa xuân không trở lại hai lần, nhấn mạnh sự quý giá và một đi không trở lại của thời gian.

1. Chim én bay đi bay lại như chiếc thoi đưa